一念永恒初，魏虜西涼之人，沒爲隸戶，齊氏因之，仍供厮役。。，。景遣其徒告曰：“河南王戰敗來投此鎮，願速開門！”黯曰：“既不奉敕，不敢聞命。。，。！這是多麽違背道義啊！其余淫侈之事，數不勝數，這種習慣漸漸成了風氣，而且日漸滋長，一天比一天嚴重，要想使人們恪守廉正清白，怎麽能辦到呢？真應該嚴格制定禁止的措施，用節儉來引導人們，糾崐正虛浮不實的弊端，使其耳目一新。。，。？！現在剛立太子，應當改年號，最好取日長之意作爲年號。。，。 [19]冬，十月，丁醜，賊帥呂明星圍東郡，虎贲郎將費青奴擊破之。。，。上驚曰：“將軍乃有宇宙之號乎！” [67]乙未（十九日），侯景給自己加封宇宙大將軍、都督六合諸軍事等職，寫成诏書呈給簡文帝看。。，。！、
自立國以來，齊軍曾經三次大舉進犯，周軍也曾經兩次大兵壓境，但是無不遭到慘重失敗。。，。謹上表固辭，不許，仍賜以延年杖。。，。 [19]甲戌（十六日），陳朝任命尚書仆射陸繕爲尚書左仆射。。，。文育鼓噪而發，嗣徽等不能制；至旦，反攻嗣徽。。，。；
當時陳後主傷勢很重，居住在承香殿休養，不能臨朝聽政。。，。 [31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。”侯景聽從了他的建議，讓前壽光殿學士謝昊起草诏書，诏書說：“我們梁朝出現皇弟們和皇侄們爭奪帝位的自相殘殺，星辰的運行也失去正常的秩序，這都是由于我不是正統的繼承人，才招來這樣的動亂和災難，理應由我禅位給豫章王蕭棟。。，。斛律光到了汾水以東，和韋孝寬見了面。。，。 [18]九月，辛亥（初六），北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲太師。。，。左光祿大夫郭榮谏曰：“戎狄失禮，臣下之事；千鈞之弩，不爲鼷鼠發機，奈何親辱萬乘以敵小寇乎！”帝不聽。。，。；！
”侯子鑒聽了告誡，就舍舟登岸，關閉軍營大門，不輕易出來。。，。 武帝深深感到王軌等人的話很對，但是漢王宇文贊是第二個兒子，同樣不成材，其他兒子年紀又小，所以皇太子沒有被廢掉。。，。” 左衛大將軍五原公元谏曰：“廢立大事，诏旨若行，後悔無及。。，。 [2]初，嵩高道士潘誕自言三百歲，爲帝合煉金丹。。，。
”宇文化及吊死了司馬德戡，並殺了司馬德戡十九名同黨。。，。誕流涕曰：“竊料大王兵資非京師之敵；加以君臣位定，逆順勢殊，士馬雖精，難以取勝。。，。；澄輕之，常曰：“此人亦得富貴，相書亦何可解！”洋爲其夫人趙郡李氏營服玩小佳，澄辄奪取之；夫人或志未與，洋笑曰：“此物猶應可求，兄須何容吝惜！”澄或愧不取，洋即受之，亦無飾讓。。，。；！
[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。 北齊的洛州刺史獨孤永業有三萬名甲士，聽到晉州陷落，請求朝廷允許自己發兵攻擊北周，但奏章被壓下沒有上報；獨孤永業很憤慨。。，。；陵進讀奏版，時顼在殿上侍立，仰視上，流汗失色。。，。至襄陽，岸奔廣平，依春兄南陽太守。。，。以開府儀同三司何稠爲太府少卿，使之營造，送江都。。，。
高隆之、司馬子如等惡度支尚書崔暹，奏暹及崔季舒過惡，鞭二百徙邊。。，。、李植的弟弟叔詣、叔謙、叔讓也被殺死，李遠的其他兒子因年幼得到寬免。。，。、唐令則爲勇所昵狎，每令以弦歌教內人，右庶子劉行本責之曰：“庶子當輔太子以正道，何有取媚于房帷之間哉！”令則甚慚而不能改。。，。！ [19]東魏的高嶽失去了慕容紹宗等人以後，變得沮喪失去鬥志，不敢再進攻長社城。。，。楊素因言勇情志昏亂，爲癫鬼所著，不可複收。。，。
癸巳（十七日），李世民率兵在扶風進攻薛仁果，大破薛仁果軍，並追擊到垅坻才返回。。，。密留王伯當守金墉，自引精兵出偃師，阻邙山以待之。。，。齊主酣飲，德政數強谏，齊主不悅，謂左右曰：“高德政恒以精神淩逼人。。，。景益無所憚，啓上曰：“若臣事是實，應罹國憲；如蒙照察，請戮鴉仁！”景又言：“高澄狡猾，甯可全信！陛下納其詭語，求與連和，臣亦竊所笑也。。，。；！
陳昕崐不知道範桃棒已經被殺死，仍按照原定日期從城內射一封書信，信上說：“範桃棒暫且輕裝率領幾十人先進入建康。。，。 [24]周以漢王贊爲太師，申公李穆爲太傅，宋王實爲大前疑，秦王贽爲大右弼，燕公于爲大左輔。。，。
己未（十一日），北齊封孝靜帝爲中山王，讓他可以不用臣下之禮。。，。不過炀帝看到天下大亂，心情也憂慮不安，下朝後常頭戴幅巾，身穿短衣，柱杖散步，走遍行宮的樓台館舍，不到晚上不止步，不停地觀賞四周景色，唯恐沒有看夠。。，。 丙戌（二十二日），晉王楊廣進入建康，認爲陳朝中書舍人施文慶接受委命，卻不忠心國事，反而谄媚爲奸，以蒙蔽天子耳目；前中書舍人沈客卿重賦崐厚斂，盤剝百姓，以博取天子的歡心；與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧景等人都是禍國害民的奸臣，一並斬于石阙下，以謝三吳地區百姓。。，。；、隋落叢公燕榮率領水軍從東海趕來參戰，陳永新侯陳君範從晉陵投奔蕭，合軍抗拒宇文述的軍隊。。，。 [2]癸巳（十八日），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。 文靜坐與李密連昏，系太原獄，世民就省之。。，。
